1 00:01:32,240 --> 00:01:33,440 Silahın nerede? 2 00:01:36,400 --> 00:01:37,880 Bende hiç yok. 3 00:01:37,960 --> 00:01:39,000 Silahın nerede? 4 00:01:45,760 --> 00:01:46,840 Beni nasıl buldun? 5 00:01:48,200 --> 00:01:51,360 Ben bir polisim. Suçluları bulmak benim işim. 6 00:02:02,880 --> 00:02:07,360 Evime, evime geliyorsun. ailemi tehdit ediyorum. 7 00:02:09,440 --> 00:02:13,040 Bunu şimdi patlatabilirim ve bunu meşru müdafaa olarak bildirin. 8 00:02:17,240 --> 00:02:18,440 Bu hayal kırıklığı yaratıyor. 9 00:02:19,600 --> 00:02:21,960 gerçekten düşünüyor musun Bunu sana yapar mıyım? 10 00:02:22,040 --> 00:02:24,960 Şu ana kadarki tecrübelerime göre ve itibarınız, evet. 11 00:02:25,760 --> 00:02:26,720 Sen benim kardeşimsin. 12 00:02:26,800 --> 00:02:28,600 Kapa çeneni. Artık çocuk değiliz. 13 00:02:28,680 --> 00:02:30,440 Bir açıklamanız var mı? 14 00:03:25,800 --> 00:03:28,880 2 GÜN ÖNCE 15 00:04:32,800 --> 00:04:33,840 İyi misin? 16 00:04:37,360 --> 00:04:41,760 {\an8}30 YAŞINDA, DÜŞMANIN LİDERİ CİNAYET GİRİŞİMİNDEN ARANIYOR 17 00:04:47,760 --> 00:04:50,240 O lanet sürücü... 18 00:04:51,160 --> 00:04:54,080 Ona yeni bir pislik yapacağım. 19 00:04:54,160 --> 00:04:55,360 Bu senin adamın mı? 20 00:05:13,000 --> 00:05:14,640 {\an8}31 YAŞINDA, POLİS MEMURU BİRİM BATI'DAN AKTARILDI 21 00:05:14,720 --> 00:05:17,680 {\an8}İster misin benim o kadar da tartışmalı olmayan teorim mi? 22 00:05:20,240 --> 00:05:22,280 Pakistanlılar şanslı bir seçim yılıdır. 23 00:05:23,200 --> 00:05:27,040 Öyle olmasaydı kimsenin umrunda olmazdı kayıp bir adam hakkında 24 00:05:27,120 --> 00:05:29,360 Lakkeberg'den gelen yabancı bir geçmişe sahip. 25 00:05:38,960 --> 00:05:41,120 Hey. Yakında işin bitti mi? 26 00:05:43,120 --> 00:05:45,160 - Salak. - Sakin ol, yardım ediyorum. 27 00:05:49,520 --> 00:05:50,760 {\an8}12 YAŞINDA, MATEMATİK YETENEĞİ 7. SINIF, LAKKEBERG İLKÖĞRETİM OKULU 28 00:05:50,840 --> 00:05:52,280 {\an8}Hey, polisler! 29 00:05:52,920 --> 00:05:55,160 - Buraya gel, yemin ederim! - Hey! 30 00:05:56,320 --> 00:05:59,800 Herkes otursun! Lütfen. 31 00:06:04,280 --> 00:06:07,480 farkındasın burasının bir ilkokul olduğunu 32 00:06:07,560 --> 00:06:10,200 - Bunlar çocuk, gangster değil. - Evet. 33 00:06:10,280 --> 00:06:11,200 Evet. 34 00:06:12,040 --> 00:06:14,080 Bir adam kayıp, bizim görevimiz onu bulmak. 35 00:06:14,160 --> 00:06:17,120 Öğrencilerle konuşabilir miyiz? iki dakika boyunca... 36 00:06:17,200 --> 00:06:18,920 Sorun değil, işim bitti. 37 00:06:19,000 --> 00:06:20,160 Jonathan. 38 00:06:20,840 --> 00:06:22,800 Rami ile iletişime geçmek istedik. 39 00:06:22,880 --> 00:06:24,520 - Bizce... - Sana zaten söyledim. 40 00:06:24,600 --> 00:06:27,280 O ve annem üç yıl önce ayrıldılar. 41 00:06:28,760 --> 00:06:32,200 Hey, Enemiez patronunu tanıyor musun? 42 00:06:32,280 --> 00:06:33,800 Bunun ne anlama gelebileceğini biliyor musun? 43 00:06:33,880 --> 00:06:36,120 Rami Abdullah bu şehrin sahibi. 44 00:06:40,320 --> 00:06:43,360 Ne oluyor? ASAP Rocky geliyor mu? 45 00:06:47,600 --> 00:06:48,760 Ne yapıyorsun? 46 00:07:20,280 --> 00:07:21,440 Merhaba. 47 00:07:22,200 --> 00:07:25,080 Sevgili Lakkeberg sakinleri. 48 00:07:25,160 --> 00:07:32,080 Bunun yoğun bir durum olduğunu biliyorum ve şu anda dayanılmaz bir durum. 49 00:07:32,760 --> 00:07:35,560 - Gerçekçi olmak güven yaratır. - Bugün buraya geldim 50 00:07:35,640 --> 00:07:38,240 - sadece belediye meclisi lideri olarak değil... - Gitmeli miyiz? 51 00:07:38,320 --> 00:07:42,520 Bay Normcore'un kampanyasını özlediniz mi? 52 00:07:42,600 --> 00:07:44,680 ...bir adam... 53 00:07:44,760 --> 00:07:45,880 Seni görüyorum. 54 00:07:59,920 --> 00:08:02,080 Sadece bir imzaya ihtiyacım var. 55 00:08:08,560 --> 00:08:11,320 {\an8}AKÜ ASİTİ %37,5 56 00:08:11,400 --> 00:08:16,240 Hükümete baskı yaptık polise daha fazla para tahsis etmek. 57 00:08:22,600 --> 00:08:23,840 Beceriksiz. 58 00:08:24,440 --> 00:08:26,760 Bir adam kayıp... 59 00:08:28,600 --> 00:08:30,000 Sana ne öğrettim Tarık? 60 00:08:30,080 --> 00:08:32,280 Hangi silahı kullanıyoruz? 61 00:08:32,360 --> 00:08:34,320 - Diyalog. - Kesinlikle. 62 00:08:34,400 --> 00:08:36,520 Bırakın siyasetçi konuşsun. 63 00:08:36,600 --> 00:08:39,440 O zaman cevap vereceğiz, değil mi? 64 00:08:39,520 --> 00:08:41,400 Bu olamaz. 65 00:08:45,280 --> 00:08:47,760 Böyle bir anneye sahip olduğun için şanslısın. 66 00:08:47,840 --> 00:08:52,240 Bir görev gücü atadık 67 00:08:53,280 --> 00:08:59,560 Bu bölgedeki suçlularla savaşmak için. 68 00:09:03,080 --> 00:09:06,040 - Kime mesaj atıyorsun? Kızlar mı? - Kapa çeneni. 69 00:09:06,120 --> 00:09:09,800 Artık sakinlerin zamanı geldi 70 00:09:09,880 --> 00:09:12,520 Hak ettikleri korumayı alırlar. 71 00:09:14,600 --> 00:09:15,560 Nereye gidiyorsun? 72 00:09:16,680 --> 00:09:17,840 Endişelenmeyin. 73 00:09:18,880 --> 00:09:22,680 ...İşçi Partisi Hükümete baskı yapın... 74 00:09:33,080 --> 00:09:35,920 Birine ihtiyacım yok kim sürekli yorum yapıyor. 75 00:09:36,760 --> 00:09:38,280 - Bir şey söyledim mi? - Hayır. 76 00:09:38,360 --> 00:09:41,160 Sadece yapıyorsun bir dizi olumsuz ses. 77 00:09:41,240 --> 00:09:44,200 Cidden? Nefes alamıyorum? 78 00:09:51,520 --> 00:09:52,720 Üzgünüm. 79 00:09:56,560 --> 00:09:57,720 İşlerin halledilmesi gerekiyor. 80 00:09:57,800 --> 00:10:01,040 İhtiyacınız olan son şey sürekli yorum yapan biri. 81 00:10:03,040 --> 00:10:06,120 {\an8}24 YAŞINDA, ENEMIEZ'İN İKİNCİ KOMUTANI 82 00:10:22,960 --> 00:10:23,960 Nereye gidiyoruz? 83 00:10:24,040 --> 00:10:25,600 "Biz" diye bir şey yok. 84 00:10:31,520 --> 00:10:34,480 {\an8}- Burada kal. Şaka yapmıyorum. - Sakin olmak. 85 00:10:39,800 --> 00:10:41,320 Merhaba Jona. 86 00:10:42,000 --> 00:10:43,000 Nasılsın? 87 00:10:43,080 --> 00:10:45,040 - İyi. - Seni tekrar gördüğüme sevindim. 88 00:10:45,600 --> 00:10:46,880 Mısır'da olduğunu sanıyordum. 89 00:10:46,960 --> 00:10:47,920 Mısır'daydım. 90 00:10:48,560 --> 00:10:50,240 Saklanan kız kim? 91 00:10:51,920 --> 00:10:53,280 Sadece yeni bir arkadaş. 92 00:10:54,400 --> 00:10:55,720 Merhaba dostum. 93 00:10:57,000 --> 00:10:59,000 - Annem nasıl? - İyi. 94 00:10:59,080 --> 00:11:01,440 Yemek için yeterli paran var mı? 95 00:11:01,520 --> 00:11:02,520 Evet. 96 00:11:04,960 --> 00:11:06,640 Yalan söylemen üzerinde çalışmalısın. 97 00:11:10,360 --> 00:11:11,880 Bunu al. 98 00:11:12,880 --> 00:11:16,040 Dondurucuyu doldurun, ama annenin parayı görmesine izin verme. 99 00:11:16,840 --> 00:11:18,680 Benim için başka bir şey yapmanı istiyorum. 100 00:11:20,080 --> 00:11:22,200 Önemli bir mesaj iletmeniz gerekiyor. 101 00:11:23,800 --> 00:11:27,600 Güvenebileceğim birine ihtiyacım var. Senin gibi akıllı bir adam. 102 00:11:27,680 --> 00:11:28,520 Ne zaman? 103 00:11:29,480 --> 00:11:32,280 Dün. Her zaman dün. 104 00:11:32,360 --> 00:11:35,640 Yapamam. Kız kardeşimi almam lazım. 105 00:11:35,720 --> 00:11:36,560 Yapabilirim. 106 00:11:41,040 --> 00:11:42,360 Ben akıllıyım. 107 00:11:42,440 --> 00:11:45,840 Politikacıya dava açabileceğini biliyorum. 108 00:11:45,920 --> 00:11:48,920 Birine suçlu demek mahkumiyet olmadan 109 00:11:49,000 --> 00:11:53,760 tazminat almaya hak kazanırsınız Sorumlular için, paragraf 3-6a. 110 00:11:57,280 --> 00:11:59,960 Enemiez'in patronları okulda tanışmıştı. 111 00:12:00,040 --> 00:12:01,920 - Bunu biliyor muydun? - Hayır. 112 00:12:02,000 --> 00:12:06,640 Önleyici bir projede altı ay sonra iptal edildi 113 00:12:06,720 --> 00:12:09,920 katılım eksikliği nedeniyle yeni belediye meclisinden. 114 00:12:10,000 --> 00:12:12,880 - Bu iyi değil. - İyi değil mi? 115 00:12:12,960 --> 00:12:16,320 Bu aptallar tarafından yaratılmış bir politikadır. 116 00:12:16,400 --> 00:12:18,640 Hiçbirinize güvenemeyiz. 117 00:12:18,720 --> 00:12:21,520 Bu tür insanlar TV tartışmalarını kim yapmalı? 118 00:12:21,600 --> 00:12:23,320 Söyle bana neden oğlum? 119 00:12:27,480 --> 00:12:28,440 Hey! 120 00:12:31,200 --> 00:12:34,200 Çek şu parmağını, yoksa çekerim Seni istasyona götürmek için. 121 00:12:34,280 --> 00:12:35,600 Kilitlenmek mi istiyorsun? 122 00:13:01,400 --> 00:13:03,640 Kanunen cezalandırılabilir bir memuru rahatsız etmek. 123 00:13:04,720 --> 00:13:06,800 Beni cezalandıramazsın ya da ele geçiremezsin. 124 00:13:06,880 --> 00:13:08,800 Ben reşit değilim. Bunu biliyor musun? 125 00:13:09,960 --> 00:13:12,720 Beni dört saat tutabilirsin. 126 00:13:13,440 --> 00:13:14,880 Kanun bu dostum. 127 00:13:18,760 --> 00:13:21,760 Bu arada Rami'den bir mesajım var. 128 00:13:22,680 --> 00:13:24,320 Seninle tanışmak istiyor. 129 00:13:25,160 --> 00:13:27,200 Eskiden buluştuğunuz yer. 130 00:13:27,280 --> 00:13:29,400 Vardiyandan sonra. 131 00:13:31,480 --> 00:13:34,520 Bravo 43'ten Alfa'ya. İyi misin? 132 00:13:43,840 --> 00:13:46,520 Şu havalı ceketlere bir bakın. 133 00:13:49,920 --> 00:13:52,120 Tamam, dinle. 134 00:13:54,040 --> 00:13:55,120 İşte plan. 135 00:13:55,200 --> 00:13:56,440 Sen ve Tommy 136 00:13:56,520 --> 00:14:00,200 dışarı çıkıp onlara saldıracak merdivenlerden yukarı çıktıklarında. 137 00:14:00,280 --> 00:14:04,480 Moaz ve ben ceketleri alacağız. 138 00:14:04,560 --> 00:14:06,400 - Acele etmek. -Rami. 139 00:14:06,480 --> 00:14:07,600 Naber? 140 00:14:07,680 --> 00:14:09,960 Merdivenlerin üstünde kamera gördüğümü sandım. 141 00:14:11,160 --> 00:14:12,160 Çocuklar! 142 00:14:15,160 --> 00:14:17,200 Plan değişikliği. 143 00:14:17,280 --> 00:14:18,960 Onun yerine onları köprüye koyacağız. 144 00:14:19,040 --> 00:14:22,200 Yoldaki kısayolu kullanacaksınız. 145 00:14:24,120 --> 00:14:25,160 Moaz mı? 146 00:14:27,680 --> 00:14:31,160 Bugünden itibaren sen benim gözüm ve kulağımsın. 147 00:15:02,520 --> 00:15:04,120 Hangi cehennemdeler bunlar? 148 00:15:13,640 --> 00:15:14,880 Neden saklanıyorsun? 149 00:15:14,960 --> 00:15:16,560 Gel ve yardım et. 150 00:15:20,040 --> 00:15:21,200 Ahbap! 151 00:15:26,040 --> 00:15:26,920 Rami mi? 152 00:15:29,400 --> 00:15:31,520 - Ömer. - Burada ne yapıyorsun? 153 00:15:31,600 --> 00:15:32,440 Sen iyisin, 154 00:15:33,320 --> 00:15:34,240 kardeşim? 155 00:15:37,720 --> 00:15:40,200 Naber? Şişmanladın mı? 156 00:15:41,760 --> 00:15:44,080 Sadece şaka yapıyorum. İyi görünüyorsun. 157 00:15:44,160 --> 00:15:46,040 İyi misin? 158 00:15:46,120 --> 00:15:47,280 İyiyim. 159 00:15:47,360 --> 00:15:48,800 İyi misin? 160 00:15:55,320 --> 00:15:58,560 Gerçekten böyle mi kurtuluyorsun kaçırdığın adamdan mı? 161 00:16:02,560 --> 00:16:04,800 İnsanları asite sokmak eriyene kadar mı? 162 00:16:08,960 --> 00:16:10,520 Onu sorguladım. 163 00:16:10,600 --> 00:16:11,880 Bana zaman ayırdığını söyledi. 164 00:16:12,560 --> 00:16:15,800 Ama o zaman hiçbir erkek vakit ayırmıyor 165 00:16:15,880 --> 00:16:17,160 onun kim olduğunu biliyordu. 166 00:16:18,040 --> 00:16:23,120 Kimseye 50 kilo satmıyoruz kime hesap verilemez. 167 00:16:30,440 --> 00:16:32,960 Bu bir film değil. 168 00:16:33,960 --> 00:16:35,240 Bu Breaking Bad değil. 169 00:16:36,440 --> 00:16:37,480 Bu... 170 00:16:38,640 --> 00:16:39,920 Birkaç gün sürebilir. 171 00:16:41,120 --> 00:16:42,400 Bir hafta sürebilir. 172 00:16:43,120 --> 00:16:44,760 Bazen birkaç hafta 173 00:16:45,640 --> 00:16:47,560 Asit çok seyreltilmişse. 174 00:16:54,480 --> 00:16:56,640 Ortadan kaybolması gerekiyor. 175 00:16:56,720 --> 00:16:59,640 Polisler her yerde. Bunu nasıl çözeceğinizi biliyorsanız bize bildirin. 176 00:17:00,600 --> 00:17:03,680 Polisler her yerde çünkü birisi tetikten memnun oldu 177 00:17:04,440 --> 00:17:05,960 ve bizi kaçıranlara dönüştürdü. 178 00:17:06,880 --> 00:17:08,720 Bu yüzden her yerdeler. 179 00:17:11,400 --> 00:17:13,720 Vardiyanız bitti. 180 00:17:16,880 --> 00:17:19,119 Artık yetişkinlerin temizlik yapması gerekiyor. 181 00:17:23,000 --> 00:17:24,599 Lanet canavarlar, hepiniz. 182 00:17:25,359 --> 00:17:29,280 - Sana söylemiştim değil mi? - Ne yapmamız gerekiyordu? 183 00:17:36,880 --> 00:17:38,200 Baba? 184 00:17:54,440 --> 00:17:58,080 {\an8}Sakin kalmalısın Tiril. Çok geç. 185 00:17:58,160 --> 00:18:01,760 {\an8}Normal yorganımı istiyorum. Bu yorgan çok aptal. 186 00:18:04,320 --> 00:18:05,640 {\an8}Tamam. Alacağım. 187 00:18:24,080 --> 00:18:24,960 İşte buyurun. 188 00:18:30,640 --> 00:18:34,480 Neden o yorganı satmıyorsun? hoşlanan birine mi? 189 00:18:36,200 --> 00:18:37,600 {\an8}Bunun için endişelenmeyin. 190 00:18:38,600 --> 00:18:40,800 Sana sorun çıkarmak istemiyorum. 191 00:18:41,600 --> 00:18:45,320 Bize sorun çıkarmıyorsun. 192 00:18:46,560 --> 00:18:47,600 Şimdi uyu. 193 00:19:13,320 --> 00:19:15,280 Bizi terk edip etmeyeceğini merak ediyorum. 194 00:19:29,120 --> 00:19:30,240 Uyuyor mu? 195 00:19:31,280 --> 00:19:35,520 Yorganın güzelleştirdiğini düşünüyorum farklı olduğunu hissetmesi. 196 00:19:42,720 --> 00:19:44,440 Ben koşuya çıkacağım. 197 00:19:44,520 --> 00:19:48,360 Moaz, anlaşıp anlaşamayacağımızı tartışmalıyız. kendisine reçete edilen ilaç. 198 00:19:51,040 --> 00:19:53,520 O bir çocuk yüksek düzeyde aktivite ile. 199 00:19:54,760 --> 00:19:58,400 Evet, kim arkadaş edinemez çünkü o her zaman çatışma halindedir. 200 00:20:02,440 --> 00:20:03,960 Ona bir deneme borçluyuz değil mi? 201 00:20:05,520 --> 00:20:07,960 böyle söylüyorsun Onun için en iyi olanı istemiyorum. 202 00:20:10,040 --> 00:20:12,000 Koşuya çıkmam lazım. 203 00:20:46,080 --> 00:20:48,960 - Ne oluyor? - Üzgünüm. Seni korkutmak istemedim. 204 00:20:50,800 --> 00:20:52,040 Sen kimsin sen? 205 00:20:52,120 --> 00:20:53,520 Arkadaşınızın bir arkadaşı. 206 00:20:54,120 --> 00:20:55,400 Seni bekledik. 207 00:20:56,760 --> 00:20:58,120 Yapacak işlerim vardı. 208 00:21:01,880 --> 00:21:05,320 Şuna bak. Liverpool öldü. 209 00:21:05,400 --> 00:21:07,200 Sezonun on dördüncü golü... 210 00:21:07,280 --> 00:21:10,080 Kaybediyorlar. 211 00:21:11,480 --> 00:21:12,840 Oyun adeta patlama yaşıyor... 212 00:21:12,920 --> 00:21:14,080 Baharatın var mı? 213 00:21:16,240 --> 00:21:18,120 Bu Kahoot mu? 214 00:21:21,600 --> 00:21:23,400 Hadi! 215 00:21:26,400 --> 00:21:27,560 Andy Robertson. 216 00:21:27,640 --> 00:21:29,400 Henderson yardım etmek için orada. 217 00:21:29,480 --> 00:21:33,720 İkisinin de derisini yüzmeyi başardı... 218 00:21:33,800 --> 00:21:36,960 Neymar'a pas. O özgür. 219 00:21:37,040 --> 00:21:38,840 Onun nesi var? 220 00:21:38,920 --> 00:21:40,240 Hadi ama. 221 00:21:40,320 --> 00:21:41,800 Durdur onu! 222 00:21:42,480 --> 00:21:44,880 Bunu gördün mü? Ben de bundan bahsediyorum. 223 00:21:44,960 --> 00:21:47,560 - Bu bir penaltı. - Kapa çeneni, düştü. 224 00:21:47,640 --> 00:21:50,200 - Göt gibi. - Faul. Çok açık bir penaltı. 225 00:21:51,880 --> 00:21:53,280 Tekrar penaltı söyle. 226 00:21:53,360 --> 00:21:54,760 VAR'a gidiyor. 227 00:21:55,920 --> 00:21:56,960 Tamam aşkım. 228 00:22:01,360 --> 00:22:03,240 {\an8}30 YAŞINDA, OMAR'IN SAĞ KOLU 229 00:22:03,320 --> 00:22:07,760 {\an8}- Seni sevdiğimi biliyorsun. - Kahretsin, sen delisin. 230 00:22:14,080 --> 00:22:15,240 Muhtemelen Shani'dir. 231 00:22:20,480 --> 00:22:21,520 Bu Shani. 232 00:22:27,840 --> 00:22:29,400 Moaz. 233 00:22:30,040 --> 00:22:31,040 Erkek kardeş. 234 00:22:32,720 --> 00:22:34,040 Bir süre oldu. 235 00:22:34,120 --> 00:22:35,440 İyi görünüyorsun dostum. 236 00:22:36,720 --> 00:22:38,960 Ne istiyorsun? İçecek bir şey ister misin? 237 00:22:39,840 --> 00:22:40,960 Ben bir polisim dostum. 238 00:22:41,640 --> 00:22:43,200 Burada olmam iyi bir şey değil. 239 00:22:44,280 --> 00:22:45,520 Ne demek istiyorsun? 240 00:22:46,480 --> 00:22:48,520 Buradaki herkes senin benim kardeşim olduğunu biliyor. 241 00:22:48,600 --> 00:22:49,960 Merak etme. 242 00:22:51,720 --> 00:22:54,400 Hala işimi kaybedebilirim eğer suçlularla takılırsam. 243 00:22:56,160 --> 00:22:59,480 Burada hiç kimse herhangi bir mahkumiyete sahip değil bildiğim kadarıyla. 244 00:23:00,360 --> 00:23:01,200 Öyle mi? 245 00:23:01,680 --> 00:23:02,600 Sağ. 246 00:23:04,560 --> 00:23:06,560 Sadece kasksız bir moped kullanmak için. 247 00:23:10,600 --> 00:23:13,640 Resminiz üstte istasyondaki tahtanın aşağısında. 248 00:23:14,320 --> 00:23:15,440 İyi bir şey mi? 249 00:23:16,320 --> 00:23:18,000 Birçok insan seninle konuşmak istiyor. 250 00:23:19,480 --> 00:23:20,840 O zaman şanslısın dostum. 251 00:23:22,600 --> 00:23:23,480 Gelmek. 252 00:23:55,800 --> 00:23:57,040 Aç mısın? 253 00:23:57,120 --> 00:23:58,160 Hayır, teşekkür ederim. 254 00:23:59,240 --> 00:24:01,080 Ne kaçırdığını bilmiyorsun dostum. 255 00:24:01,760 --> 00:24:03,280 Annemin tarifi. 256 00:24:03,360 --> 00:24:05,640 Bunu okula getirdiğimi hatırlıyor musun? 257 00:24:06,640 --> 00:24:07,800 Seni şımarttı. 258 00:24:13,200 --> 00:24:15,040 Daha güzel bir mahallede çalışmadın mı? 259 00:24:15,720 --> 00:24:18,400 Bir yıllığına Unit East'e transfer edildim. 260 00:24:21,080 --> 00:24:23,640 Şehrin bizim kısmı bu günlerde bir öncelik olduğu söyleniyor. 261 00:24:25,560 --> 00:24:27,560 Oturmak. 262 00:24:28,840 --> 00:24:31,160 Annen ve Zamira nasıllar? 263 00:24:32,240 --> 00:24:33,760 İyiler, teşekkürler. 264 00:24:34,320 --> 00:24:38,320 Annem hâlâ kızgın hem doktor hem de avukat olmadığımı. 265 00:24:40,360 --> 00:24:41,760 Babam da. 266 00:24:50,000 --> 00:24:51,120 Nasılsınız arkadaşlar? 267 00:24:53,240 --> 00:24:54,560 Onun için endişeleniyorum. 268 00:24:55,280 --> 00:24:56,840 Şeker hastası, 269 00:24:56,920 --> 00:24:58,840 ancak yaşam tarzını değiştirmeyi reddediyor. 270 00:25:00,880 --> 00:25:02,680 Lanet inatçı nesil. 271 00:25:02,760 --> 00:25:04,920 Fritözün yanında ölmeye hazır. 272 00:25:06,400 --> 00:25:10,040 110 kg ağırlığındadır. 273 00:25:10,120 --> 00:25:11,120 O ne yapıyor? 274 00:25:11,760 --> 00:25:14,120 Sabah akşam kebap yer. 275 00:25:15,200 --> 00:25:17,080 Ama doktoruna söyler. 276 00:25:17,160 --> 00:25:19,840 kinoa ve fasulye yediğini. 277 00:25:20,560 --> 00:25:22,600 O bile bilmiyor kinoa neye benziyor? 278 00:25:25,080 --> 00:25:27,240 Nereye gittin dostum? 279 00:25:30,160 --> 00:25:32,160 İletişime geçemediğim için üzgünüm. 280 00:25:33,160 --> 00:25:36,120 {\an8}İyi bir karar verdin Moaz. 281 00:25:36,200 --> 00:25:37,440 Sen gittin. 282 00:25:37,520 --> 00:25:39,680 Tüm geçmişini sildin. 283 00:25:39,760 --> 00:25:40,720 Sonra geri geldin 284 00:25:41,440 --> 00:25:44,680 ve kendine iyi bir iş buldun, güzel bir eş. 285 00:25:45,920 --> 00:25:47,120 Harika bir çocuğunuz var. 286 00:25:47,760 --> 00:25:49,200 Herkes senin sahip olduğunu istiyor. 287 00:25:50,200 --> 00:25:51,400 Beni neden buraya sordun? 288 00:26:00,320 --> 00:26:01,840 Her şey cehenneme gitti. 289 00:26:02,960 --> 00:26:05,840 Eğer teslim olursan, Adil muamele görmeni sağlayacağım. 290 00:26:09,480 --> 00:26:11,000 Benimle dalga geçme. 291 00:26:14,040 --> 00:26:16,280 Bunu ortadan kaldırmanız gerekiyor. 292 00:26:16,360 --> 00:26:18,360 Ben polisim, başbakan değilim. 293 00:26:27,120 --> 00:26:28,160 Ona göster. 294 00:26:48,680 --> 00:26:49,720 Sana söyledim. 295 00:26:50,400 --> 00:26:51,960 Bu kötü bir durum. 296 00:26:54,120 --> 00:26:56,000 Hastaneye gitmesi gerekiyor. 297 00:26:56,080 --> 00:26:57,120 Ölebilir. 298 00:26:57,200 --> 00:26:58,360 Rahatlamak. 299 00:26:59,360 --> 00:27:01,400 Shani'nin arkadaşlarından biri veteriner olarak çalışıyordu. 300 00:27:02,360 --> 00:27:04,760 Tedavi gördü ve morfin aldı. 301 00:27:05,720 --> 00:27:06,960 İyileşecek. 302 00:27:14,720 --> 00:27:17,400 Adamlarımdan biri işleri yürütüyordu ben yokken. 303 00:27:17,960 --> 00:27:20,320 O biraz olgunlaşmamış. 304 00:27:24,560 --> 00:27:27,440 Onu alayım. Onu yolda bulduğumu söyleyeceğim. 305 00:27:30,240 --> 00:27:33,200 50 kilomuz var hareket edemiyoruz 306 00:27:33,280 --> 00:27:38,520 çünkü siz bölgede devriye geziyorsunuz sanki Halep'miş gibi. 307 00:27:39,400 --> 00:27:40,760 Satamadığımda 308 00:27:41,440 --> 00:27:43,240 Borcumu ödeyemiyorum. 309 00:27:47,280 --> 00:27:48,200 Moaz. 310 00:27:49,520 --> 00:27:52,080 İçeriden birine ihtiyacım var beni bilgilendirmek için. 311 00:27:53,280 --> 00:27:54,760 Çevirmek için. 312 00:27:56,280 --> 00:27:58,120 Bana yardım edeceksin 313 00:27:58,200 --> 00:27:59,680 gitmesine izin vereceğiz. 314 00:28:10,120 --> 00:28:11,840 Silah bulundu. Bitti. 315 00:28:19,960 --> 00:28:21,280 Ceplerinizi kontrol edeyim! 316 00:28:23,760 --> 00:28:26,480 - Çocuklar! - Polis çağırın! 317 00:28:30,280 --> 00:28:32,400 Silahlı polis! Çıkmak! 318 00:28:32,480 --> 00:28:35,200 Ellerini görebileceğim bir yerde tut! Silahı bırak! 319 00:29:42,160 --> 00:29:44,520 {\an8}19 YAŞINDA, RAMI'NİN SAĞ KOLU KADIN 320 00:30:03,440 --> 00:30:05,440 Merhaba. Tarık burada mı? 321 00:30:06,920 --> 00:30:09,080 Tarık ödevini yapıyor. Sen kimsin? 322 00:30:09,160 --> 00:30:10,320 Sadece bir arkadaş. 323 00:30:12,240 --> 00:30:14,480 Onun arkadaşı olmak için biraz yaşlı değil misin? 324 00:30:15,640 --> 00:30:17,600 - Kaç yaşındasın? - On beş. 325 00:30:17,680 --> 00:30:19,400 Birlikte futbol oynuyoruz. 326 00:30:23,760 --> 00:30:25,240 Tarık, bu senin için. 327 00:30:25,320 --> 00:30:26,360 Adınız ne? 328 00:30:26,440 --> 00:30:28,680 - Shani. - Shani adında biri. 329 00:30:30,000 --> 00:30:31,200 Geliyorum anne. 330 00:30:34,640 --> 00:30:37,200 - MERHABA. - Merhaba, gelip oynamak ister misin? 331 00:30:37,920 --> 00:30:38,920 Hatta beklemek. 332 00:30:39,840 --> 00:30:40,920 Seni tanıyorum. 333 00:30:42,640 --> 00:30:45,960 - Enemiez'le takılıyorsun. - Hayır anne, kes şunu. 334 00:30:46,040 --> 00:30:49,280 Oğlumla hiçbir ilgin yok. 335 00:30:51,320 --> 00:30:52,600 Evimden uzak dur. 336 00:30:54,800 --> 00:30:56,720 O sadece 13 yaşında. 337 00:30:57,320 --> 00:30:59,440 Ne düşünüyorsun sen? 338 00:31:00,440 --> 00:31:02,240 Defol buradan! 339 00:31:06,400 --> 00:31:09,040 Bunu hepimiz için mahvediyorsun! 340 00:31:17,240 --> 00:31:18,840 Aptal mısın? 341 00:31:26,080 --> 00:31:27,240 Beni utandırıyorsun! 342 00:31:27,320 --> 00:31:30,040 Sizce güzel mi? bu insanlarla takılmak mı? 343 00:31:30,120 --> 00:31:32,000 Ne yaptıklarını biliyor musun? 344 00:31:32,560 --> 00:31:34,000 Uyuşturucu satıyorlar. 345 00:31:34,880 --> 00:31:36,840 İnsanları kaçırıyorlar. 346 00:31:37,800 --> 00:31:40,440 Duyduğunuz her şeye inanırsınız. 347 00:31:41,120 --> 00:31:42,400 Bana peri masalları anlatıyorsun. 348 00:31:42,480 --> 00:31:45,080 Polisler neden Lakkeberg'in her yerinde? 349 00:31:46,200 --> 00:31:50,000 Bir adam kayıp. Bunu o adamların yaptığını düşünüyorlar. 350 00:31:50,080 --> 00:31:51,200 Bırak beni! 351 00:31:51,280 --> 00:31:54,280 Ebeveyn şiddeti ceza gerektiren bir suçtur. 352 00:31:54,360 --> 00:31:55,880 Paragraf 282. 353 00:32:05,280 --> 00:32:07,520 - Küçük Tarık. - Özür dilerim anne. 354 00:33:02,320 --> 00:33:04,560 Eğer zam istiyorsan yarına kadar bekle. 355 00:33:06,680 --> 00:33:07,960 Tercihen Cuma. 356 00:33:08,040 --> 00:33:09,320 Cuma sonu. 357 00:33:22,560 --> 00:33:24,800 Muaz İbrahim. 358 00:33:31,840 --> 00:33:32,680 Affedersin? 359 00:33:33,560 --> 00:33:36,960 Yeni çocuk olmak böyle değil mi? 360 00:33:38,360 --> 00:33:39,960 Herkes senin kim olduğunu bilmek istiyor. 361 00:33:41,960 --> 00:33:43,600 Sen kimsin? 362 00:33:44,280 --> 00:33:46,920 Muaz İbrahim kimdir? 363 00:33:47,840 --> 00:33:49,840 Neler gizli 364 00:33:50,800 --> 00:33:52,840 gizemli cephenin arkasında? 365 00:33:54,200 --> 00:33:55,320 Ben sadece... 366 00:33:57,800 --> 00:33:59,160 Sadece seninle konuşmak istedim. 367 00:34:00,240 --> 00:34:01,360 Acele etmek. 368 00:34:02,920 --> 00:34:06,200 Birim şefi yolda. İki dakika içinde bir güncelleme alacağız. 369 00:34:08,679 --> 00:34:09,880 merak ediyordum 370 00:34:10,760 --> 00:34:12,880 eğer geri transfer edilebilseydim. 371 00:34:19,199 --> 00:34:21,560 Buraya dört gün önce mi geldin? 372 00:34:23,840 --> 00:34:28,280 sanmıyorum Bu işin gerektirdiği güvene sahibim. 373 00:34:29,400 --> 00:34:31,960 Kendinden emin? Sen polis değil misin? 374 00:34:32,040 --> 00:34:33,960 Bu Bærum'dan çok mu farklı? 375 00:34:34,880 --> 00:34:37,040 Hayır ama karar verdim 376 00:34:37,760 --> 00:34:40,159 Daha idari bir işe başvurmak için. 377 00:34:41,960 --> 00:34:42,800 Üzgünüm. 378 00:34:43,560 --> 00:34:45,320 Evet, bu çok saçma... 379 00:34:45,400 --> 00:34:46,920 Ah, peki. 380 00:34:48,000 --> 00:34:49,800 Başvurmanız gerekecek. 381 00:34:51,000 --> 00:34:53,520 Ama sanmıyorum Tove çok mutlu olurdu. 382 00:34:53,600 --> 00:34:56,280 - Belki hızlanabilirsin... - Orada duracağız. 383 00:34:59,440 --> 00:35:00,320 Hadi. 384 00:35:02,200 --> 00:35:03,080 MERHABA. 385 00:35:04,480 --> 00:35:07,640 Hubro'daki herkes. Beş dakika içinde ofisimde güncelleme olacak. 386 00:35:09,160 --> 00:35:12,320 Onun yeni şeyi şunu söylüyor: Trendlere çok duyarlıyım. 387 00:35:12,400 --> 00:35:15,840 Bu bir iltifat mı? 388 00:35:15,920 --> 00:35:16,880 Tam olarak sorum. 389 00:35:16,960 --> 00:35:19,000 Daha çok eleştiriye benziyor. 390 00:35:19,080 --> 00:35:22,480 - Peki bu ne anlama geliyor? - Trendlere karşı duyarlı olmanız. 391 00:35:24,440 --> 00:35:29,120 Hoş geldiniz millet. Bir güncellememiz var. 392 00:35:29,200 --> 00:35:32,280 - Belki başlamak istersin. - Elbette. 393 00:35:32,360 --> 00:35:35,600 Hamza'nın bu olup olmadığını biliyor muyuz? bir çetenin parçası mı yoksa serbest çalışan mı? 394 00:35:37,760 --> 00:35:39,720 O zamanlar... 395 00:35:47,040 --> 00:35:49,000 Johansen, bir şey mi söyleyecektin? 396 00:35:57,520 --> 00:36:00,120 Toplantıdan sonra konuşabilir miyiz? 397 00:36:01,800 --> 00:36:03,640 Hubro'da sır yoktur. 398 00:36:16,280 --> 00:36:17,480 O benim muhbirim. 399 00:36:22,080 --> 00:36:23,920 Umarım bu bir şakadır. 400 00:36:39,640 --> 00:36:42,520 karar veremiyorum öğrendiğimde en çok heyecanlandığım şey. 401 00:36:42,600 --> 00:36:46,600 Are işini sürdürürse ya da Pakistanlı olursa kimliği ortaya çıktığı için kayıptır. 402 00:36:47,560 --> 00:36:50,280 Sanırım daha heyecanlıyım ilk bölüm hakkında 403 00:36:50,360 --> 00:36:53,240 Are etkileyici derecede iyi olmasına rağmen ayağa kalktığında, 404 00:36:53,320 --> 00:36:55,240 olmasına rağmen çok fazla güven ihlali. 405 00:36:55,320 --> 00:36:56,840 Tove'un düşünmesi gerekiyor 406 00:36:56,920 --> 00:36:59,440 eğer Hubro'yu yönetebilirse. 407 00:37:05,480 --> 00:37:08,120 Hindistan'ın yüzünü gördün mü? Muhbir ortağı. 408 00:37:08,200 --> 00:37:09,680 Sikildi. 409 00:37:11,480 --> 00:37:13,200 Onun için hissediyorum. 410 00:37:15,240 --> 00:37:16,760 Artık nabzım da yükseldi. 411 00:37:19,960 --> 00:37:22,360 Muhbiri neden gizli tuttunuz? 412 00:37:23,200 --> 00:37:25,880 Provokasyon duydunuz mu? bir araştırma yöntemi olarak mı? 413 00:37:27,880 --> 00:37:31,120 {\an8}Güç içinde pek popüler değil Erik Jensen davasından sonra. 414 00:37:31,800 --> 00:37:35,480 {\an8}Fakat işinize aşırı odaklandığınızda Tıpkı Are gibi kariyer de çok cazip. 415 00:37:36,200 --> 00:37:39,640 {\an8}Çünkü iyi sonuçlar otomatiktir Daha iyi bir pozisyon için başvuru. 416 00:38:07,080 --> 00:38:08,040 Cidden? 417 00:38:09,800 --> 00:38:11,400 Bunu bir iş telefonu olarak düşünün. 418 00:38:42,520 --> 00:38:44,920 Arkamızdaki araba alışveriş merkezinden beri peşimizde. 419 00:38:52,680 --> 00:38:55,200 Plakaya bakın. Onlara ne istediklerini soracağım. 420 00:38:56,760 --> 00:38:57,760 Tamam patron. 421 00:39:15,080 --> 00:39:16,080 Ne istiyorsun? 422 00:39:19,640 --> 00:39:20,720 Bu senin için. 423 00:39:22,040 --> 00:39:24,000 Herhangi bir bilgin olduğunda bana mesaj at. 424 00:39:31,840 --> 00:39:33,560 Patronuna bir mesajım var. 425 00:39:34,360 --> 00:39:36,960 Ve bu tek bir gün elde edeceğim bir bilgi. 426 00:39:37,920 --> 00:39:40,400 Kaçırdığın adam bir polis muhbiridir. 427 00:39:41,160 --> 00:39:42,520 Bizim için çalışıyor. 428 00:39:42,600 --> 00:39:43,760 Eğer ölürse, 429 00:39:43,840 --> 00:39:46,480 bu daha bitmedi ta ki hepiniz ömür boyu parmaklıklar ardında kalana kadar. 430 00:39:52,560 --> 00:39:55,200 Bana bir şey ver bu bir ehliyete benziyor. 431 00:39:55,280 --> 00:39:58,200 Sonra arkanı dön ve geri dön geldiğin yere. 432 00:40:13,400 --> 00:40:14,360 Şuna bak. 433 00:40:15,120 --> 00:40:16,280 Fena değil. 434 00:40:18,080 --> 00:40:20,040 Dikkatli sürün ve iyi günler. 435 00:40:26,040 --> 00:40:28,640 "Seni keseceğim." 436 00:40:28,720 --> 00:40:30,000 Bunu böyle söylemiyor. 437 00:40:30,640 --> 00:40:32,480 "Seni keseceğim." 438 00:40:32,560 --> 00:40:33,720 Ben de öyle dedim. 439 00:40:33,800 --> 00:40:36,000 Hayır, "Seni keseceğim." 440 00:40:36,080 --> 00:40:38,160 - Ben de öyle dedim. - "Seni keseceğim." 441 00:40:51,960 --> 00:40:52,960 Ne oldu? 442 00:40:53,840 --> 00:40:56,400 Araba ödünç alan iki genç adam. 443 00:40:56,480 --> 00:40:57,920 Ehliyet tamamdı. 444 00:40:59,200 --> 00:41:01,120 Havalı görünmek için bizi takip ettiklerini söylediler. 445 00:41:03,400 --> 00:41:04,960 Bir daha yapmayacaklarına söz verdiler. 446 00:41:06,200 --> 00:41:07,160 Tebrikler. 447 00:41:12,520 --> 00:41:15,480 Belki de onu çok fazla heyecanlandırmamalısın yatmadan hemen önce. 448 00:41:23,960 --> 00:41:26,160 Boşanmıyorsun değil mi? 449 00:41:28,120 --> 00:41:29,080 Hey. 450 00:41:30,200 --> 00:41:31,520 Bunu neden söylüyorsun? 451 00:41:33,280 --> 00:41:34,600 Şimdi iyice açıl. 452 00:41:35,440 --> 00:41:36,320 İşte buyurun. 453 00:42:41,080 --> 00:42:42,000 Güzel bir ev. 454 00:42:46,120 --> 00:42:47,200 Ne istiyorsun? 455 00:42:56,280 --> 00:42:58,040 Ben aşık oldum dostum. 456 00:42:59,840 --> 00:43:00,800 Yemin ederim. 457 00:43:01,800 --> 00:43:03,640 Tam buraya gizlice girdi dostum. 458 00:43:07,120 --> 00:43:11,640 Kelepçelerle kalbime pusu kurdu. Bunun gibi. 459 00:43:15,640 --> 00:43:16,720 Ben de bunu söylerdim. 460 00:43:18,600 --> 00:43:19,920 Artık nasıl hissettiğini biliyorum. 461 00:43:24,160 --> 00:43:25,360 Ona bir şey vermek istiyorum. 462 00:43:27,600 --> 00:43:28,600 Fikrinizi almak isterim. 463 00:43:47,520 --> 00:43:49,840 Çok mu fazla? 464 00:43:49,920 --> 00:43:51,920 Bu bağlıdır. O nasıl bir kadın? 465 00:44:00,400 --> 00:44:05,400 En ateşli olmak dışında ve en harika kadın 466 00:44:06,320 --> 00:44:08,040 yeryüzünde kim yürüyor... 467 00:44:10,880 --> 00:44:12,560 Çok düzgün biri, dostum. 468 00:44:13,560 --> 00:44:15,880 Akıllı. Diğerleri gibi değil. 469 00:44:17,080 --> 00:44:18,400 O zaman ona bling vermezdim. 470 00:44:20,680 --> 00:44:22,520 Bu hiç de lüks bir şey değil dostum. 471 00:44:23,800 --> 00:44:26,440 Bu 24 ayar altın. Doğrudan Kahire'den. 472 00:44:29,520 --> 00:44:32,240 Cidden. Ona eylemlerle göster, karat değil. 473 00:44:46,320 --> 00:44:48,800 İletişim kuracağınız numara Neymar olarak kaydedildi. 474 00:44:51,560 --> 00:44:53,560 - Seninle iletişim kurmayacağım. -Moaz. 475 00:45:06,560 --> 00:45:09,160 Sen artık benim gözüm ve kulağımsın. 476 00:45:50,840 --> 00:45:52,240 Hey, bu senin baban mı? 477 00:46:12,200 --> 00:46:17,200 Altyazı çevirisini yapan: Mari Tufte Juvik